For website concerns
e-mail the webmistress
|
FAQs En Español
Preguntas frecuentes e información útil:
REGISTRO DE VOTANTES CON LA JUNTA ELECTORAL
1. ¿Quién puede registrarse para votar?
Ciudadanos de los Estados Unidos (por nacimiento o naturalización) quienes han cumplido 18 años de edad para el 2 de noviembre de 2004.
2. ¿Cómo puedo registrarme para votar?
Llene la Solicitud para Registro/Actualización de Votantes de North Carolina y devuelva a la Junta Electoral.
3. ¿Cómo consigo la solicitud de registro?
En bibliotecas públicas, las oficinas de la Junta Electoral, alcaldías, los voluntarios trabajando en su precinto y en www.co.orange.nc.us. Si usted tiene algún asunto que resolver en el Departamento de Vehículos de Motor, puede registrarse mientras visita la oficina. Pero no puede ir a la oficina del Departamento de Vehículos de Motor sólo para registrarse para votar.
4. Si me mudo, cambio mi nombre o cambio de partido ¿cómo puede actualizar o poner al día mi registro?
Llene la Solicitud para Registro/Actualización de Votantes de North Carolina y devuelva a la Junta Electoral.
5. ¿Cuándo cierra el registro?
El registro siempre permanece abierto, pero para votar en una elección, debe registrarse 25 días antes de la elección. Por ejemplo, debe registrarse antes del 25 de junio para votar en las primarias del 2004 y antes del 8 de octubre para votar en las elecciones generales.
6. Si pierdo mis derechos de votar debido a encarcelación ¿cuándo se me restauran esos derechos?
Usted puede registrarse para votar después de un período de tiempo que sea igual al tiempo en que complete su libertad condicional satisfactoriamente. Por ejemplo, si su libertad condicional duró 18 meses y fue completada satisfactoriamente, puede registrarse para votar 18 meses después de terminar el período de libertad condicional.
7. ¿Qué ocurre si un ciudadano no puede leer la solicitud de registro en inglés?
Instrucciones para registrarse y para votar están disponibles en inglés y español. También están disponibles en Braille si se solicitan en la Junta Electoral del estado.
VOTACIÓN EN PRIMARIAS
1. No tengo afiliación. ¿Puedo votar en las primarias?
Sí. Usted puede votar en las primarias de un partido.
2. ¿Puedo cambiar mi partido en elecciones repetidas por falta de mayoría?
No.
ELECCIONES GENERALES
1. ¿Qué hago si estoy en el lugar de votación equivocado y no tengo tiempo para llegar al lugar correcto?
Pida una Papeleta Provisional. Nadie se la ofrecerá, así es que debe pedirla.
2. ¿Qué hago si voy al lugar de votación y me dicen que mi nombre o dirección está incorrecto?
Si surge un error en el lugar de elecciones, pida una Papeleta Provisional.
3. ¿Qué hago si me dicen que no estoy registrado y que no tengo derecho a votar?
Si usted cree que se ha registrado apropiadamente y que le han negado la papeleta sin razón, llame a la Junta de Elecciones o coteje su estado de votante en www.sboe.state.nc.us.
4. ¿Qué ocurre si me enfermo o si tengo que salir de viaje el día de las elecciones?
No hay estipulación alguna por enfermedad u otras emergencias en el día de elecciones.
5. ¿Qué hago si tengo algún otro problema durante las elecciones?
VOTANTES TIENEN QUE PEDIR AYUDA. Por ley, los oficiales electorales no pueden ofrecerle ayuda ni aún cuando es obvio que una persona necesita asistencia. Votantes que no pueden salir de sus automóviles debido a impedimentos físicos, pueden votar desde su vehículo después de pedirle asistencia al Registrador del Precinto. Votantes que tengan problemas técnicos mientras están votando, deberán solicitar una Papeleta Provisional.
6. ¿Qué ocurre si un votante está mentalmente incapacitado?
Nadie puede votar por una persona incapacitada aún cuando se sepa cómo la persona va a votar.
7. A votantes que se registran por primera vez después del 1ro. de enero de 2004, se les puede pedir que muestren su foto de identificación en el lugar de elecciones.
|
|
